제적등본 해석 부탁드립니다. 아래 제적등본 해석 부탁드립니다.

부여군 양명면 하황리 번지불상 호주 조낙구 장녀 대정 5년(서기1916년) 8월 17일 박희양과

혼인에 인하여 입적 호주 상속계에 인하여 추기

서기 1957년 9월 12일 부(夫) 사망

[ 처 ]

부 : 조낙구 / 장녀 / 본관 ; /

모 ; 유 씨

조 씨(趙 氏)

출생 ; 명치 30년(서기1897년)10월 3일

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

​

​

부여군 평촌면 산평리 236버지 에서 출생 부(父) 박선양 계출 대정13년(서기1924년) 2월 1일

수부 입적

서촌(일제하 창씨)석오와 혼인계출 소화 17년(서기1942년) 11월 8일 수부

처 윤석오와 혼인 단기 4294년(서기1961년) 3월 8일 신고

정규옥과 혼인 단기 4294년(서기1961년) 17일 신고

[ 장남 ]

부 : 함양(일제하 창씨) 희양 / 장남 /

모 ; 조 씨

용 채(龍 彩)

출생 ; 대정 13년(서기1924년) 1월 25일

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

​

전라북도 익산군 명산면 호명리 286번지 서촌(일제하 창씨) 병혁 손 소화 17년(서기1942년) 11월 8일

함양(일제하 창씨) 용채와 혼인 계출 동일 입적

씨 설정에 인하여 단기 4280년(서기 1947년) 5월 13일 정정함

부(夫) 박용체와 협의 이혼 단기 4294년(서기1961년) 3월 8일 신고 제적

[ 자부 ]

부 : 망) 윤시중 / 2녀 / 본관; /

모 ; 서촌(일제하 창씨) 순ㅁ

가족과의 관계 ; 장남 용채 처

윤 석 오(尹 錫 五)

출생 ; 대정 12년(서기1923년) 1월 25일

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------