은혼 라프텔 은혼 3,4기가 넷플이 없어서 라프텔로 볼라고 하는데 자막이 별로라는 평이
은혼 3,4기가 넷플이 없어서 라프텔로 볼라고 하는데 자막이 별로라는 평이 많더라고요.. 내용에 해가 될 정도로 자막에 오역이 많나요.? 아니면 티빙으로 은혼을 보는게 나을까요?
라프텔, 티빙, 웨이브 전부 대원에서 번역한 방영본 서비스하는 거라 자막 차이 없어요.
오역이나 왜색 짙은 표현 각색해서 자막 넣기는 했는데 스토리 이해 못할 정도는 아닙니다.